I Napolibugten, få kilometer fra Pompeji og Vesuv -
- ligger verdens måske mest overraskende arkæologiske fundsted.
Det drejer sig om den forsvundne romerske by Baia.
For 200 år siden var den en eksklusiv...
Har du set, at mor har lavet parmigiana til dig?
Patrì, hvad er der galt?
I går aftes så jeg en dokumentar om bier.
Hannerne laver absolut ingenting.
De vågner kun, når dronningen tilkalder dem.
For en sikkerheds skyld parrer de sig, mens de flyver.
De knepper, til pikken falder af.
Og så dør de.
En efter en. For de dur ikke til andet.
Det er det eneste, de kan finde ud af.
Prøverne fra Milano viser, at I fabrikerer eksklusivt tøj.
Hvad sælges de for i butikkerne? 1200 euro?
Det betyder, at I højst kan forlange 500 euro for dem.
Efter udgifter til stof, syersker, emballering og fragt -
- har De 10 procent tilbage, ikke?
Jo.
Med os kan De tjene tre gange så meget.
Hvordan?
Lønningerne her er lave. To eller tre euro i timen.
Det kommer lidt an på arbejdet.
Det er op til Dem, Evelì.
De kan hyre lokale underleverandører, der koster langt mere -
- og ikke arbejder en time over tiden, uanset hvad De tilbyder.
Eller også kan De samarbejde med os.
- Og mønstret? - Jeg har kun disse prøver.
- De laver mønstre og størrelser. - Godt. Stof?
Jeg sender alt med bud i morgen.
Far, jeg fik topkarakter i matematik!
Hvad er der galt?
- Bader du i parfume? - Kan du ikke lide det?
Jo, men på kvinder.
Vask jeres hænder. Maden er klar.
Fars lille mønsterelev.
Hvordan gik scanningen? Vokser barnet, som det skal?
- Alt ser godt ud. - Og Patrizia?
Hun trængte til at hvile sig.
Godt. Gid hun kunne hvile sig rigtigt.
Det, der sker i det centrale Napoli, er ikke godt.
Hvis det breder sig, går det også ud over Secondigliano.
Vi kan ikke blive ved med at støtte en svag klan.
Det er for risikabelt.
Lige nu er Patrizia ikke den rette til at styre.
Du er hendes mand. Tal hende til fornuft.
Hun er nødt til at vælge.
Vil hun være kvinde eller leder?
Hvad vil du?
Vil du opfostre et barn eller sørge over en hustru?
Lad os nu spise, jeg er sulten.
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn.
Herre, velsign denne mad.
Fadervor ...
... du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.
Levanteklanen stod bag beslaglæggelsen.
De vil have Secondigliano.
De skød skylden på Nicola og dræbte ham.
Og nu er de gået sammen med Diplomaten.
De har taget alt, hvad der tilhørte Enzo.
Min mand er en af dem, Gennà.
Mærkede du slet ikke noget?
Jeg har jo sagt, at en boss aldrig kan stole på nogen.
- Det ved jeg godt. - Det virker ikke sådan.
Hvad vil du gøre?
Jeg har kun to muligheder.
Spille mor og hustru og lade Levantefamilien overtage.
Eller udrydde dem alle sammen.
Jeg gav dig et kongerige.
Mit ... familien Savastanos.
Og alligevel spørger du mig, hvad du skal gøre.
Nej, Gennà.
Der tager du fejl.
Jeg holder dig bare informeret.
Det her er mit hjem.
Og i mit hjem bestemmer jeg.
VORE BRØDRE
Det er farligt, at du er her.
Du ved, at Forcella tilhører Capaccioklanen nu.
Siden du dræbte hans bror, har Diplomaten ledt efter dig overalt.
Jeg kunne have gjort det her for dig.
Det er mig, der skal bede om tilgivelse.
Jeg ved godt, hvor farligt det er -
- men du må organisere et møde med inderkredsen.
Det er en aftale.
Hvordan går det?
Det lykkedes mig at hvile lidt.
Jeg skulle træffe en beslutning, før jeg talte med dig.
Det har jeg gjort nu.
Jeg må først og fremmest tænke på vores lille Bianca.
Det bedste ville være at give dig befalingen over Secondigliano.
Bianca?
Det var min mors navn.
Vi gør, som du vil, skat.
Det her sted føles som et fængsel.
Men hvis ikke Patrizia havde givet os det, var vi døde nu.
Jeg vil ikke være nødt til at sørge over dig.
Jeg kan ikke bakke ud nu.
Først skal jeg hævne vore brødre.
Er du ved at bygge et tårn?
Det går ikke så godt, Azzù. Secondigliano eksploderer snart.
- Det er ikke vores problem. - Jo.
Så længe alt går godt, er vi alle venner.
Men når balancen forrykkes, ved man aldrig, hvad der sker.
Du lod Patrizia overtage af en rigtig god grund.
Du købte os vores frihed.
Det var jeg ikke klar over. Tillykke!
- Tak. Hvordan går det? - Fint.
Igor, jeg må midlertidigt overdrage ansvaret for leverancerne -
- til min mand, Michelangelo.
Du kan tale med ham, som du taler med mig.
En.
Giv mig tyve.
Godmorgen, Don Michelangelo. Værsgo.
Vi er færdige, donna Patrì. Der er 213.000 euro.
Lige så meget som i sidste uge, hvis ikke mere.
Det her er ikke et kvarter.
Det er en by i en større by.
Ingen skal kontrollere Secondigliano.
Enzo kom til mig.
Han hader alle.
Han siger, at din familie står bag beslaglæggelsen.
Han bad mig om hjælp.
Han vil dræbe jer alle.
Hvorfor sagde du ikke det straks?
Fordi jeg havde mine tvivl.
Angående mig?
Ja.
Og nu er tvivlen væk?
Nej.
Men jeg truffet mit valg.
Enzo er her.
Men du må love mig en ting.
Du må vælge side som jeg. Og eliminere enhver tvivl.
Hej, Enzo ...
Hvad har du gjort?
Se lige hans hår!
Hej, Enzo.
Jeg er glad for at se jer.
Patrizia og jeg har samme fjende: Levanteklanen.
Først brugte de Capaccioklanen som marionetter -
- og så tog de vores område.
Vi tvinges til at mødes i hemmelighed.
Men de skal ikke tro, at jeg har glemt dem.
Jeg tænker på dem hele tiden.
Både nat og dag.
Hele tiden.
Hvad har du tænkt dig, Enzo?
Patrizia vil fokusere på at være mor.
Hun har bestemt sig.
Hun har overladt ansvaret til mig.
Leverancer, salg ...
... Secondigliano.
Men hun overlod ansvaret til mig. Ikke til dig.
Du har aldrig brudt dig om stedet her.
Du ville aldrig arbejde her -
- men her blev grunden lagt for familiens formue.
Michelangelo ...
Vil man lave beton, blander man sand og cement.
Resultatet bliver en ny substans, som tilhører os.
Som tilhører vores familie.
Du og Patrizia er som sand og cement.
Tilsammen er I noget nyt, der kan skabe noget stort.
Hvis du forstår det, gør hun det også.
Du har ret, far.
Det er en ting mere, vi skal gøre.
Vi skal dræbe Enzo ... Sangue Blu.
- Nå? - De ser fine ud.
Tak, fordi I kom, gutter.
De sagde, at De havde trukket Dem tilbage.
Det er måske på tide at komme i gang igen.
Vi har savnet Dem, don Gennà.
Kom.
Kom så!
Her er ingen.
Ud, det er en fælde! De svin!
Røvhuller!
Efter ham!
Mor?
Jeg har det fint. Hvad er der sket?
Tag det roligt, mor.
Hvad siger du?
Hvordan går det med dem?
Det vigtige er, at de er uskadte.
Jeg kommer.
Det mislykkedes.
Godaften, Don Gennà.
Maestral beklager, men han kunne ikke deltage.
- Jeg skulle hilse. - Det er helt i orden.
Jeg ved, hvordan det er at leve i højeste beredskab.
Med al respekt ...
Vi troede, at De havde trukket Dem tilbage.
Tog jeg fejl?
Det er sandt nok.
Nu har jeg penge, kontakter og muligheder.
Men jeg har først og fremmest behov for at tage det tilbage, der er mit.
Hvis De tillader ...
Må jeg stille et spørgsmål, som Maestral sikkert havde stillet?
Værsgo.
Hvorfor valgte De ham?
Den næste krig bliver lang og opslidende.
En mand med modet til at spise sin fjendes hjerte i fængslet -
- er en, der ikke frygter noget.
Og jeg har brug for en som ham til at vinde denne krig.
Det var noget, der skete for længe siden.
Derefter afsonede han 20 år i et lukket fængsel -
- og alle vendte ham ryggen.
Det ved jeg godt.
Men jeg ved også, at han havde grænseløse ambitioner -
- og det er noget, der aldrig dør.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com